Skip to main content
Erhalten Sie Job-Benachrichtigungen Gespeicherte Jobs Zu allen Jobs

Language Technology Specialist (m/f/d)*

Standort München, Deutschland Veröffentlichungsdatum 09/26/2025 Jobtyp Vollzeit Arbeitsmodus Hybrid Stellenlevel Berufserfahrene Job ID 9425 Unternehmen Munich Re Beschäftigungsart Unbefristet Kompetenzbereich Services & Support Functions
Jetzt bewerben

As the Centre of Competence for Language Excellence, Munich Re’s Language Services team delivers high-quality language solutions to business units and central divisions. Our comprehensive portfolio of services includes translation, editing, proofreading, terminology management and state-of-the-art, AI-enhanced language technologies.


Your Job

  • Language technology support: Provide expert support in all areas of language technology to internal teams and external partners – including user management, configuration, training, consulting, documentation, and troubleshooting
  • Process optimisation: Improve the efficiency and effectiveness of language-related workflows by developing new processes and refining existing ones
  • Technology integration: Evaluate, test and implement new or upgraded language tools (e.g. via APIs) within the existing technology landscape
  • AI integration: Identify use cases for AI in language workflows and support their seamless incorporation to enhance productivity and quality
  • Terminology management: Plan and manage multilingual terminology projects to ensure accuracy and consistency across all languages
  • Language data management: Maintain and enhance language databases, focusing on data cleansing, metadata enrichment and quality assurance
  • Quality assurance: Drive tech-supported quality control of language data and content, including pre- and post-processing tasks

Your Profile

  • University degree in Translation, Terminology or Computational Linguistics, or a comparable qualification
  • Several years' experience in language technology, terminology and translation
  • Strong expertise in translation workflows, language data management and project coordination
  • Practical knowledge of TMS (ideally Trados), MT systems and terminology tools
  • High affinity for technology and experience with data-driven automation
  • Familiarity with scripting (e.g. parsers) and Python programming is an advantage
  • Excellent written and spoken English and German; knowledge of other languages is a plus
  • Strong communication skills, accuracy and a proactive, solution-oriented mindset

Application Instructions
In order to consider your application, we require your application to be submitted via our online applicant portal. In addition to uploading your CV, we recommend writing a cover letter to tell us more about why the position is of interest to you.

About us
As the world's leading reinsurance company with more than 11,000 employees at over 50 locations, Munich Re introduces a paradigm shift in the way you think about insurance. By turning uncertainty into a manageable risk we enable fundamental change. Join us working on topics today that will concern society tomorrow, whether that be climate change, major construction projects, medical risk assessment or even space travel.  
Together we embrace a culture where multiskilled teams dare to think big. We create the new and the different for our clients and cultivate innovation. 
Sounds like you? Push boundaries with us and be part of Munich Re. 
Our employees are our greatest strength. That’s why we offer them a wide range of benefits. You can find some examples below. 

Unlock your potential

  • Diversity, Equity & Inclusion: we embrace the power of differences and are convinced that diversity fosters innovation and resilience and enables us to act braver and better.
  • Continuous Learning: we believe that continuous learning is a key differentiator and critical for building new skills and accelerating growth.
  • Career Mobility: we actively support career mobility, and our strong global and regional presence offers a wealth of career growth opportunities for you.

Rewards & Recognition

  • Competitive salary: appropriate compensation for your high level of commitment.
  • Retirement provision: state of the art in-house pension solutions.
  • Work-life balance: promoting the compatibility of family and work in addition to overall work-life balance.
  • Health management: focus on your physical and mental health far beyond legal requirements. 
  • Hybrid working: living the best of both worlds – we offer you a very flexible approach as well as the opportunity to work from abroad on an occasional basis.

* Munich Re not only stands for fairness with regard to its clients; it is also an equal opportunities employer. Severely disabled candidates will also be prioritized, if equally qualified. 


Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft
Sascha Srbecky, HR Consultant

Jetzt bewerben

Ihre Benefits

Bei uns gibt es mehr als nur einen spannenden Job. Profitieren Sie von Benefits, die Ihr Wohlbefinden und Ihre Entwicklung fördern.Bitte beachten Sie, dass regionale Unterschiede auftreten können.

Wettbewerbsgerechtes Gehalt

Wir bieten Ihnen eine faire und wettbewerbsgerechte Vergütung, die Ihre Leistung und Ihmur Engagement widerspiegelt.

Betriebliche Sonderzahlungen

Unsere variable Vergütung ermöglicht es Ihnen, am Erfolg von Munich Re teilzuhaben.

Sonderleistungen

Wir honorieren herausragende individuelle Leistungen mit gezielten Sonderleistungen.

Altersvorsorge & finanzielle Sicherheit

Wir unterstützen Ihr langfristiges finanzielles Wohlergehen durch eine betriebliche Altersvorsorge oder andere lokal relevante Altersvorsorgelösungen.

Verantwortungsbewusster Arbeitgeber

Wir fördern ein respektvolles, verantwortungsvolles und inklusives Arbeitsumfeld.

Learning & Development

Wir bieten maßgeschneiderte Weiterbildungsmöglichkeiten mit Fokus auf Kernkompetenzen und geschäftsrelevantem Wissen.

Unterstützung für Familien & Work-Life-Blance

Wir fördern die Vereinbarkeit von Familie, Freizeit und Beruf.

Health & Wellbeing

Wir fördern Ihre physische und psychische Gesundheit weit über gesetzliche Vorgaben hinaus.

Sehen Sie sich Ihren zukünftigen Arbeitsort an

Erhalten Sie einen Eindruck von der Umgebung des Arbeitsplatzes.

Ort erkunden

Das könnte Sie interessieren

Ausgewählte Jobs

View jobs to show jobs list.

Save jobs to show jobs list.

Zu allen Jobs

Job-Benachrichtigung einrichten

Auf der Suche nach der idealen beruflichen Herausforderung? Mit der Job-Benachrichtigung der Munich Re Group bestens informiert bleiben: Munich Re, ERGO Group und MEAG bieten vielfältige Perspektiven. Nach der einfachen Einrichtung erfolgen automatische E-Mail-Updates zu neuen Stellenangeboten, abgestimmt auf die gewählten Suchkriterien.

InteressensschwerpunkteErfassen Sie die ersten Buchstaben einer Kategorie, und treffen Sie dann eine Auswahl aus den Vorschlägen. Erfassen Sie die ersten Buchstaben eines Ortes, und treffen Sie dann eine Auswahl aus den Vorschlägen. Klicken Sie danach auf „Hinzufügen“, um Ihre Benachrichtigung zu erstellen.

Mit meiner Anmeldung bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und E-Mail-Mitteilungen erhalten möchte. Um den Job Alert einzurichten, werden Ihre E-Mail-Adresse und die von Ihnen ausgewählten Filterkriterien verarbeitet. Die Verarbeitung der Daten erfolgt ausschließlich zum Zweck der Versendung der Job Alerts per E-Mail. Wenn Sie den Job Alert löschen, werden auch Ihre Daten gelöscht. Weitere Informationen finden Sie in unserem Impressum unter: Datenschutzrichtlinie.

Placeholder alt text